Bilingual Action Plan
Creating a bilingual action plan is not something that I would think of doing on my own. However, I see the value in really thinking about and discussing the kind of bilingualism that we aspire for in our family.
Step 2 in Dr. Steiner’s book is about conceptualizing your plan and she offers a number of different tools for families to organize their goals. One such tool is the following to-do list.
Bilingual Family To-do List
1. Decide which languages are important and why.
2. Identify your motives for (and your reservations about) bilingualism.
3. Choose which language(s) you and your partner are going to speak to your child.
4. Set a start date.
5. Determine how proficient you hope your child will be in the second language.
6. Do a reality check. Are your proficiency goals realistic for your family?
7. Take into account that one language will be dominant.
Bilingualism and the Heart
Whether or not my wife and I decide to use to-do lists, check lists, charts or graphs to organize our bilingual goals I hope that we are able to keep in mind why we want to raise our daughter to be bilingual.
This excerpt from the book Bilingual is Better (found on my new favourite site SpanglishBaby) talks about the why.
Many parents (myself included) feel that raising their children in two or more languages is a good thing because it feels good, not because a professional or a study has told us that it’s good. The books and the studies and the blog posts help us to validate what we already feel in our hearts: that we want our children to share our language and culture, giving them new ways of seeing the world.
Take a look at this infographic Monolingual VS Bilingual for a visual representation of the benefits of bilingualism. Until next time!
____________________________________________________________________________
El Plan de Bilingüismo
El crear un plan de bilingüismo no es algo que yo planearía sola. Sin embargo, pensar en y hablar del tipo de bilingüismo que esperamos para nuestra familia es importante.
El segundo paso en el libro de la Dra. Steiner se trata de conceptualizar tu plan y ella ofrece distintas herramientas para que las familias organicen sus metas. Una de dichas herramientas es la siguiente lista de quehaceres:
Lista de Quehaceres para la Familia Bilingüe
1. Decidir cuáles idiomas son importantes y por qué.
2. Identificar tus motivos para (y tus reservas acerca de) el bilingüismo.
3. Escoger cuál(es) idioma(s) van a hablar con su hijo/a.
4. Escoger una fecha para empezar.
5. Determinar el nivel de dominio del idioma que esperas que tu hijo/a tenga.
6. Hacer un chequeo. Tus metas de dominio son realistas para tu familia?
7. Darte cuenta de que un idioma será dominante sobre el otro.
Bilingüismo y el Corazón
Aún si mi esposa y yo decidimos no usar listas, tablas o gráficas para organizar nuestras metas bilingües, espero que podamos mantener presente el por qué queremos criar a nuestra hija bilingüe.
Este pasaje del libro Bilingual is Better (que encontré en mi nueva página favorita SpanglishBaby) habla del por qué.
Muchas mamás y papás (incluyendo yo) sienten que criar a sus hijos/as en dos o más idiomas es correcto porque se siente bien, no porque un profesional o un estudio ha dicho que es correcto. Los libros, los estudios y los blogs nos ayudan a validar lo que ya sentimos en el corazón: que queremos que nuestros/as hijos/as compartan nuestro idioma y cultura, una habilidad que les dará una nueva manera de ver al mundo.
Checa este infographic Monolingual VS Bilingual para ver una respresentación visual de los beneficios de ser bilingüe y nos vemos la próxima semana.
